Корейська картина «Весільний марш» 36*15*4 см

Унікальна корейська традиційна картина «Корейський традиційний весільний марш» (на картині дублюється англійською — Korean Traditional Wedding March, та китайсько-корейськими ієрогліфами — 韓國傳統婚禮行進圖).

​Розмір: 36*15*4 см.
​Стиль: традиційний корейський народний стиль з елементами барельєфу (об'ємної керамічної чи полістоун-мініатюри).

Фігурки виконані вручну, деталізовано розписані яскравими фарбами, що контрастують із темним фоном. Картина оформлена у вишукану дерев'яну раму темного кольору під склом.

​Розшифровка написів
​Головний напис у верхній частині:
​Ієрогліфи (ханча): 韓國傳統婚禮行進圖 (Хангук Чонтхон Хонлле Хенджиндо) — означає «Зображення процесії традиційного корейського весілля».

​Англійський текст: Korean Traditional Wedding March (Традиційний корейський весільний марш).
​Тексти на тлі (ліворуч і праворуч внизу):
​Містять традиційні корейські пояснення (письмові нагадування або привітання) щодо давніх обрядів династії Чосон, коли весільна процесія супроводжувалася спеціальними ритуалами для забезпечення щасливого подружжя.

​Значення кожної постаті у процесії (зліва направо)
​Процесія рухається від будинку нареченої до будинку нареченого (або навпаки, залежно від старого етикету):
​Жінка з ношею на голові (ліворуч):
​Служниця або помічниця, яка несе святкові дари чи поживу у традиційному кошику.
​Фігурка з червоно-жовтими дарами:
​Несе весільні пакунки (часто це символічні подарунки для родини нареченого).

​Провідники весільного паланкіна:
​Супроводжують та захищають головний транспортний засіб процесії.
​Паланкін (ноші для нареченої):
​Центральний елемент композиції. У яскраво прикрашеному паланкіні їде наречена. Її обличчя закрите за традицією, щоб захистити від злих духів. Рядом ідуть супровідники.

​Наречений на коні:
​Головний герой процесії верхи на коні у традиційному святковому вбранні та особливому головному уборі (самокто). Кінь символізує статус, високу мету та шляхетність події.

​Музиканти та службовці на чолі процесії (праворуч):
​Люди з барабанами, сурмачами та традиційними духовими інструментами (наприклад, тайпхьонсо). Вони сповіщають усю округу про свято, відганяють своєю музикою злу нечисть та створюють радісну атмосферу «весільного маршу».

​Символіка внизу картини
​У нижній центральній частині зображені дві качки-мандаринки (або пара птахів). У корейській культурі качки-мандаринки є головним символом вірності, міцного шлюбу та сімейного щастя, оскільки вони обирають партнера на все життя.